czwartek, marzec 04, 2021
Follow Us
czwartek, 28 styczeń 2021 21:07

Bezdroża: Japonia – Travel&Style

W ciągu ostatnich kilkunastu lat w paru polskich wydawnictwach ukazało się już, co najmniej, kilka wartych uwagi przewodników po Japonii. Jest to bowiem kraj bardzo ciekawy, chociaż ze względu na odległość oraz dosyć wysokie tam ceny, dostępny raczej dla naszych zamożniejszych rodaków.

Kilka miesięcy temu recenzowałem bardzo dobry przewodnik tego samego autora wydany w końcu ub.r. w serii Classic Bezdroży, Najnowszy po „Kraju kwitnącej wiśni” ukazał się w serii #travel&style Bezdroży. „Japonia kojarzy się z kwitnącymi drzewami wiśni – czytam we wstępie do niego – zieloną herbatą, sushi, gejszami, samurajami, pracowitością, superszybkimi pociągami kolei Shinkansen i wieloma innymi elementami egzotycznej dla Polaków kultury, które znamy z książek i filmów. Współczesna Japonia jest jednak dużo bardziej złożona i dużo ciekawsza niż wyobrażenia, jakie o niej mamy. To kraj balansujący między realiami Wschodu i Zachodu, między tradycją a nowoczesnością, między poczuciem zbiorowości a potrzebą wyróżnienia się z tłumu. Nic więc dziwnego, że przybyszy z Europy zachwyca i zadziwia, a przede wszystkim pozwala przeżyć niesamowitą podróżniczą przygodę!”.

Przewodnik stara się przybliżyć czytelnikowi – turyście ten kraj, jego specyfikę oraz różnorodność i atrakcje. Z dużą, blisko 220, dawka kolorowych zdjęć – niestety bardzo wielu nieopisanych, a tylko miejsce ich zamieszczenia pozwala domyślać się, czego dotyczą oraz mnóstwem informacji przeważnie „w pigułce”.

Bardzo, niekiedy aż do przesady zwięzłych, co uważam za słabość tej serii przewodników. Są w nim też plany i mapki oraz luźny, do wyjmowania plan miasta Tokio. A także obszerniejsze, głównie 2 stronicowe, ilustrowane wkładki tematyczne i mnóstwo krótszych informacji oraz ciekawostek na ciemnym tle i króciutkich na pomarańczowym, włamanych w tekst. Niestety, dotyczy to zwłaszcza tych w ramkach, nie skatalogowanych, co utrudnia ich odszukiwanie w razie potrzeby.

Przybliżanie czytelnikowi Japonii rozpoczyna się, tak jak w innych przewodnikach tej serii, od sugestii „Poznaj i doświadcz!”: co, przede wszystkim należy, lub warto w tym kraju zobaczyć i przeżyć. W moim przypadku, człowieka uprawiającego turystykę przede wszystkim poznawczą, a w znacznie mniejszym stopniu zainteresowanego ekstremalną, gastronomiczną, nie mówiąc już o tylko wypoczynkowej, są to propozycje dosyć zaskakujące. Jest ich zaledwie 6, gdy w innych tej serii po 9. I proponują: Onseny, czyli publiczne łaźnie. Podróż superszybkim pociągiem shinkansenem. Japońskie sztuki walki. Wycieczki rowerami po wyspach. Japońską kuchnię i picie herbaty, zwłaszcza zielonej. Brak zaś tego, czego można by oczekiwać przede wszystkim: najważniejszych zabytków, chociażby w historycznej stolicy kraju Kioto oraz przepięknych krajobrazów, zwłaszcza góry Fudżi, będącej przecież symbolem i wizytówką kraju.

Króciutkie informacje wstępne zawarte w „Niezbędniku” oraz „Japonia w pigułce” zawierają to, co turysta musi, lub powinien wiedzieć wybierając się do tego kraju. W pierwszym m.in. o nietypowych zagrożeniach: katastrofami naturalnymi, ze strony dzikich zwierząt, czy cicho jeżdżących samochodów elektrycznych, a dopiero na końcu, rzadką zresztą przestępczością, zwłaszcza ze strony kieszonkowców. Bardzo przydatny w praktyce może okazać się również „Turystyczny savoir-vivre”. W drugim, informacjach statystycznych „w pigułce”, polskiego czytelnika może trochę zaskoczyć informacja, że ten kraj rozciągający się na przestrzeni kilku tysięcy kilometrów i zamieszkany przez prawie 127 mln mieszkańców ma powierzchnię tylko nieco większą (380 tys. km², z czego tylko 88% lądu) niż Polska.

Nieco więcej, chociaż też bardzo skrótowo, ale napisanego ciekawie, można dowiedzieć się o tym kraju z rozdziału wstępnego: „Oto Japonia”. O jej krajobrazach, przyrodzie, historii, ludziach i obyczajach, kulturze i sztuce oraz o kuchni. A także zapoznać z kalendarium wydarzeń kulturalnych. W części czysto przewodnikowej kraj dzielący się tradycyjnie na 8 regionów, podzielono na 4 części: stołeczne Tokio oraz Japonię środkową, północną i południową.

Każdą z nich poprzedza lista uwzględnionych miast, miejscowości i miejsc, a w przypadku Tokio jego części oraz sugestie „Nie pomiń!” – po kilka, ilustrowanych propozycji co poznawać w nich przede wszystkim. Są też plany i mapki, trochę historii oraz zwięzłe omawianie zabytków, najważniejszych muzeów i innych atrakcji, z wyróżnionymi („i”) informacjami: ich nazwa, adres – także, o ile jest, www., dni i godziny otwarcia, ceny biletów lub wstęp wolny.

Ze wspomnianymi króciutkimi informacjami lub radami na żółtym tle, np. „Przed zwiedzaniem pałacu cesarskiego obowiązuje rejestracja przez Internet (lub przy zachodniej bramie Kikyömon)”, „Naprzeciwko dworca JR Aldhabara działa świetny punkt informacji turystycznej”, „Takayama jest wręcz stworzona do spacerów, a korzystanie z komunikacji miejskiej w ogóle nie jest potrzebne” itp. Na końcu każdej z tych czterech części, na które podzielone zostało prezentowanie atrakcji Japonii, są obszerniejsze, przeważnie 2-stronicowe, ilustrowane informacje – wkładki. W przypadku Tokio: „Roboty, potwory i pokojówki” (o dziwacznych restauracjach tematycznych). „Kolacja pod gwiazdkami” (w lokalach wyróżnionych przez Michelina). „W oparach siarki” (tradycyjne łaźnie – onseny). „Stolica hipsterstwa”, „Sztuka wyższych lotów”.(wzornictwo i wystawiennictwo). „Sumo” (tradycyjny sport walki). „Raz do roku w kwiatach” (Wiosenne kwitnienie drzew wiśni). „Tokio na wariackich papierach” (program zwiedzania miasta w 2 dni).

Podobnie na końcu pozostałych części prezentacji turystycznych atrakcji Japonii, z uwzględnieniem ich specyfiki lub ciekawostek. Np. „Gejsze”, „Hanami wśród śliw”, „Wspinaczka na górę Fudżi”, „Zawód – szpieg” (o wojownikach ninja). „W cieniu wulkanu” (Badai-san), „Tańczące żurawie”, „Mniej znany brat” (etnolog i socjolog Bronisław Piłsudski, starszy brat marszałka Józefa), „Ości grozy” (jedzenie trujących ryb), „Tropiki na archipelagu” i inne. Informacje praktyczne („Japonia praktycznie”) obejmujące Informacje A-Z oraz „Na miejscu”: o dojeździe, komunikacji lokalnej, noclegach i wyżywieniu w podziale na części kraju oraz miejscowości, a w Tokio dzielnice, znajdują się na końcu przewodnika. Są bardzo krótkie, w przypadku noclegów i wyżywienia zawierają tylko ogólne informacje i nieliczne konkretne przykłady.

Wspomniałem o informacjach i ciekawostkach na ciemnym tle włamanych na poszczególne strony. Jest ich sporo, w tym bardzo przydatne i warte uwagi. „Rogaci wojownicy” (samurajowie). „Jen do jena” (jak oszczędnie podróżować po Japonii). „Japonia z perspektywy literackiej” (wybrane przekłady na polski literatury japońskiej). „Kimono i yukata”. „Orgiami” (japońska sztuka składania papieru). „Dobre maniery przy stole” (specyfika japońskich zwyczajów, także w trakcie wizyt w domach). „Herbaciany rytuał”. „Trójkąty i kwadraty” (sushi i susami). „Tłusty czwartek po japońsku”. „Muzeum piwa Yebisu”. „Góra Köya” (święte miejsce buddystów). „Osaka na talerzu” (specjały tamtejszej kuchni). „Japoński Wezuwiusz” (Sakura-jima). „Pod adresem sprzed lat” (skomplikowany system adresowy w Japonii) i wiele innych. Podsumowując: bardzo ciekawy, świetnie i kompetentnie napisany oraz bogato ilustrowany przewodnik, chociaż w częściach informacyjnych nadmiernie skrótowy.


JAPONIA. Przewodnik Bezdroży z serii #travel&spa. Autor: Krzysztof Dopierała. Wydawnictwo Helion, Gliwice 2020, str. 361, cena 62,90 zł. ISBN 978-83-283-6241-3

Dział: Japonia
piątek, 22 styczeń 2021 13:19

Bezdroża: Japonia – TRAVEL&STYLE

W ciągu ostatnich kilkunastu lat w paru polskich wydawnictwach ukazało się już, co najmniej, kilka wartych uwagi przewodników po Japonii. Jest to bowiem kraj bardzo ciekawy, chociaż ze względu na odległość oraz dosyć wysokie tam ceny, dostępny raczej dla naszych zamożniejszych rodaków.

Dział: Globtroter
poniedziałek, 11 maj 2020 10:49

Leonardo dostarczy systemy IFF Japończykom

Leonardo wyposaży japońskie siły samoobrony lądowej w systemy IFF - Identyfikacji Przyjaciel czy Wróg - kontrakt ma wartość 5 mln euro.

Dział: Gospodarka
czwartek, 13 luty 2020 12:54

Bezdroża: Japonia. Manga, sushi i onseny

Przewodnik Bezdroża: Japonia. Manga, sushi i onseny jest wydany w serii „Bezdroża Classic”, a więc przeznaczony przede wszystkim dla tych, którzy zamierzają poznawać Japonię samodzielnie, a nie w ramach wycieczek organizowanych przez biura podróży.

Dział: Recenzja

Rzeźby z lodu i śniegu przedstawiające Pałac na Wyspie – najcenniejszy obiekt Łazienek Królewskich w Warszawie w skali 1:1 – oraz Pomnik Chopina będą atrakcjami tegorocznego Festiwalu Śniegu w Sapporo w Japonii. Budowa rzeźb potrwa prawie miesiąc, a ich odsłonięcie nastąpi 4 lutego. Projekt uświetni obchody 100-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Japonią.

Dział: Azja
wtorek, 25 czerwiec 2019 18:47

V Polsko-Japoński Dzień Broni Białej

Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wojska PolskiegoPolsko 29 czrwca organizuje – V Japoński Dzień Broni Białej.

Pochodzące z Japonii danie posmakowało ludziom z całego świata. Dziś jego święto.

Dział: Polska
piątek, 30 czerwiec 2017 15:23

Smaczne EKO kontakty na wysokim szczeblu

Przedsięwzięcie promocyjne „Eko Europa – jakość i tradycja” realizowane od 2015 roku przez Stowarzyszenie „Polska Ekologia” wchodzi na wyższy poziom. Zamysłem tego trzyletniego projektu jest promowanie polskiej żywności ekologicznej w Singapurze, Japonii i USA. Złożyło się na to kilka ważnych wydarzeń, a ich ukoronowaniem było polsko-singapurskie spotkanie w pałacu prezydenckim w Warszawie i rozmowy głów państwa: prezydenta Tony’ego Tan Keng Yam i Andrzeja Dudy.

Dział: Społeczeństwo
poniedziałek, 27 marzec 2017 09:02

„Obrazy płynącego świata” w Muzeum Narodowym

W fascynującą podróż po dawnej Japonii możemy wybrać się na wystawie „Podróż do Edo. Japońskie drzeworyty ukiyo-e z kolekcji Jerzego Leskowicza” w Muzeum Narodowym w Warszawie do 7 maja 2017. Pochodzące z prywatnego zbioru „obrazy płynącego świata” (ukiyo-e) przeniosą nas do Japonii epoki Edo.

Dział: Kultura
czwartek, 02 luty 2017 08:06

Spać czy czytać?

W końcu 2016 roku w japońskim mieście Kioto został otwarty oryginalny hostel Book&Bed, nazywany też hotelem dla mola książkowego, ponieważ na gości czeka tu pokaźny zbiór książek w języku japońskim i angielskim.

Dział: Azja
Strona 1 z 8

a