Jedna z największych światowych korporacji ma nadzieję, że wraz z ułatwieniem ludziom zrozumienia obcego języka podczas podróży, Google Translate będzie służyć także jako pożyteczne narzędzie dla nauczycieli, personelu medycznego, policji i innych służb pracujących w coraz bardziej wielojęzycznej społeczności.
14 stycznia firma zaprezentowała nową, testowaną i darmową wersję Google Translate, która umożliwia posiadaczom androidów czy telefonów Apple'a tłumaczenie znaków, menu, przepisów i innych materiałów z języka francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, włoskiego, portugalskiego czy rosyjskiego np. na angielski.
- Pozwalamy użytkownikom błyskawicznie przetłumaczyć tekst za pomocą aparatu, co znacznie ułatwia poruszanie się samochodem we włoskiej wsi lub pomaga zdecydować się na konkretną pozycję menu w barcelońskiej knajpie - powiedział zespół podczas demonstracji.
Funkcja opiera się na technologii World Lens, którą Google uzyskało w 2014 kupując firmę Quest Visual od Otavio Good'a, byłego dewelopera gier wideo.
- Word Lens używa trybu wideo w aparatach smartfonów aby skanować i identyfikować znaki i obiekty, a następnie wyświetla je w języku angielskim na ekranie telefonu - powiedział Good. - Jeśli przeglądasz menu w restauracji, dobrze jest odnaleźć dokładnie to czego szukasz.
Wielką zaletą Word Lens jest to, że ma działać niezależnie od internetu, dlatego użytkownik uniknie opłat związanych z opłatami telekomunikacyjnymi. Jak pokazała demonstracja, nowy Google Translate posiada również tryb konwersacji, która wykorzystuje rozpoznawanie głosu i za pomocą chmury internetowej tłumaczy rozmowę obydwu stron mówiących różnymi językami.
Ludzie wybierają dowolne 2. z 38. opcji językowych, następnie smartfon słucha rozmowy i konwertuje ją do treści pisanej. Automatyczny głos czyta tłumaczenie, które dodatkowo jest pisemnie wyświetlane na ekranach smartfonów i może zostać zapisane.
Moc obliczeniowa do tłumaczenia rozmów pochodzi z serwerów Google'a, więc wymaga to połączenia z internetem. Zespół na bieżąco stara się poszerzyć dostępne języki i możliwości programu.
Aplikacja dostępna jest do pobrania w sklepie Google Play.
