Bułgarski Instytut Kultury przy Ambasadzie Bułgarii w Warszawie zorganizował po raz pierwszy Bułgarsko-polskie spotkanie artystyczne, na którym na wystawie w Sali Galerii pokazano prace bułgarskich artystów mieszkających w Polsce i polskich twórców związanych z Bułgarią. Wstęp na nią jest wolny.
Bułgarsko-polskie spotkanie artystyczne w BIK. Wernisaż i prezentacja artystów
Otwarcie wystawy poprzedził wernisaż, podczas którego zaprezentowano autorów oraz można było obejrzeć ich prace reprezentujące różne style i techniki. W wystawie biorą udział: Ivayła Żywkowa-Roszak, Joanna Lohn-Zając, Katerina Orthwein, Ceno Todorow, Elina Toneva, Roussana Alexandrova-Nowakowska, Mladen Karavelov. Wystawę otworzyła J.E. Ambasadorka Republiki Bułgarii w Polsce Pani Margarita Ganeva mówiąc o współpracy naszych krajów także w dziedzinie sztuki i działalności artystycznej oraz sukcesach na tym polu i planach na przyszłość. O swojej twórczości, a także związków z oboma naszymi krajami opowiadali również autorki i autorzy prezentowanych prac.
Biogramy artystów
IVAYLA ŻIVKOWA- ROSZAK
Od 1996 r. mieszka i tworzy w Łomży, Jej bogata i zróżnicowana twórczość obejmuje malarstwo, tkaninę artystyczną, rzeźbę ceramiczną, projektowanie unikatowych ubiorów oraz urządzanie wnętrz. Wielką pasją artystki jest edukacja artystyczna, prowadzi warsztaty z różnych technik plastycznych, m.in. ceramiki, malarstwa, tkaniny i rękodzieła.
JOANNA LOHN-ZAJĄC
Źródłem inspiracji do jej prac jest przyroda i otaczający nas świat. Lata spędzone w Bułgarii, jak i częste podróże do jej drugiej ojczyzny również wpływają na twórczość artystki. W swoich tkaninach wykorzystuje naturalne włókna, takie jak wełna owcza i kozia (pochodząca z Panagiurtiszte w Bułgarii), len, bawełna, sizal, jak i materiały z recyklingu, które własnoręcznie farbuje na odpowiednie kolory.
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
-
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
Bułgarski Instytut Kultury wystawa sztuki
https://kurier365.pl/kultura/33174-bu%C5%82garsko-%E2%80%93-polskie-spotkanie-artystyczne.html#sigProIda9d254c45b
KATERINA ORTHWEIN
Większość życia spędziła w Polsce. Jest artystką o bogatej i różnorodnej twórczości. Zajmuje się litografią, tworząc pełne ekspresji ilustracje do książek dla dzieci. Jej prace wyróżniają się swobodą gestu, poetyckim wyrazem i bajkową atmosferą. Prowadziła wydawnictwo Proxima, a także była członkiną eksperymentalnego studia litografii ZAP im. Pabla Picassa.
CENO TODOROV
Architekt z zamiłowaniem do sztuki. Związany z Polską od 1978 roku, zrealizował niezliczone projekty budowlane – od szpitali i stadionów po prywatne rezydencje. Jednocześnie, nie rezygnując ze swojej pasji. Tworzy akwarele przedstawiające pejzaże z różnorodnych zakątków świata oraz abstrakcyjne grafiki, które są wynikiem podróży w czasie i przestrzeni.
ELINA TONEVA
Artystka o wielu twarzach. Jest zarówno pieśniarką o niepowtarzalnym głosie, aktorką i instruktorką ruchu, jak też absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Prowadzi zajęcia z ruchu w Teatrze Chorea i Akademii Filmowej w Łodzi oraz Sztuki Walki Kra Maga. Jej ceramiczne dzieła, od naczyń użytkowych po oryginalne figurki łączą funkcjonalność z artystycznym wyrafinowaniem.
MLADEN KARAVELOV
Artysta z paski. Potomek polsko-bułgarskiego małżeństwa, który łączy w sobie różnorodne talenty: tworzy ikony, maluje obrazy i czerpie inspiracje z poezji. Pisze i recytuje wiersze, tworzy podcasty na Youtube. Organizuje spotkania z poetami, wystawy i koncerty w Łodzi.
ROUSSANA ALEXANDROVA –NOWAKOWSKA
W jej malarskiej twórczości najważniejszym tematem jest szeroko rozumiana duchowość człowieka: jego uczucia, pragnienia, jego związek z przyrodą. W pracach autorki, klasycznie malowane postacie przenikają się w tle z abstrakcyjnie sugestywnymi warstwami emocjonalnymi, co tworzy spójną symbolikę obrazu. Jest laureatka szeregu nagród artystycznych w dziedzinie rzeźby, medalierstwa, malarstwa i ilustracji.
Ekspozycja w Bułgarskim Instytucie Kultury obejmuje blisko sto prac, składają się na nią: malarstwo, grafika, ceramika i tkanina artystyczna. Podzielono je na cykle. W malarstwie szczególną uwagę zwracają ikony i obrazy o tematyce religijnej, a także seria aktów. W grafice przede wszystkim duży, obejmujący całą ścianę, zestaw w większości kolorowych widoków zabytkowych miast, miasteczek i obiektów architektonicznych Bułgarii. Bardzo różnorodna jest prezentacja ceramiki jednej autorki. Znajdują się w niej kubki, misy, talerze, kieliszki na jajka na miękko oraz inne drobne przedmioty użytkowe, a zarazem artystyczne. Ponadto ozdoby na stoły lub półki oraz ścienne w kształcie masek na drewnianych deskach.
Uwagę przyciąga też duża ekspozycja tkanin. Rozmiarami od niewiele większych od kartek maszynopisów, kwadratowych kilimków wystawionych w jednym bloku, poprzez ich średnie rozmiary, po duże, wiszące od sufitu do podłogi, aż po największy, około 3 metrowej długości, wyeksponowany na ścianie od sufitu po spory kawałek podłogi. Z wzorami przede wszystkim geometrycznymi, zaczerpniętymi z bułgarskiej sztuki i tradycji ludowej. Warte uwagi są również ozdoby ścienne w postaci kwadratowych drewnianych płytek z nałożonymi na nie, jak okrągłe talerze, kompozycjami z różnej wielkości kulkami – koralami oraz innymi detalami.
Wystawę można oglądać w Galerii Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie w Alejach Ujazdowskich 33/35. Wstęp jest bezpłatny, a ekspozycja warta obejrzenia.
Zdjęcia autora
